Welcome to my website.  I’m Danielle Kleingeld, the face behind Krayon Languages, I help international businesses  to find their voice in the Dutch market.

I am based in rural Hampshire just outside of Winchester but can often be found in London as well.  I work with clients all over the world to help them get their message across in The Netherlands.

With more than 10 years of experience as a professional translator and 5+ years in the digital marketing industry I can translate your documents into Dutch, and can also ensure that your website is optimised for SEO.

I love the challenge of playing with words and being able to find the same sentiment for a very English catchphrase into Dutch.  It is my aim to enable the Dutch target audience to experience the same sentiment that was intended for the English speaking audience.  If this is something that you are looking for, or would like more information about, please don’t hesitate to get in touch.


Translation Services


  • Marketing and creative
  • Business and insurance
  • User manuals
  • Transcreation of marketing content

Digital Marketing


  • Digital Marketing for SMEs
  • SEO /PPC / International key word search
  • Website building
  • International Content Marketing
  • Email Marketing
  • Copywriting


A good marketing campaign requires careful planning.

With the help of our planning tools we can get your message across, both locally as well internationally. We can help to adapt your marketing content to the local market of the country of your choice.  Marketing campaigns do not always translate very well, and sometimes need to be reinvented to suit your target market.

If you would like to discuss your marketing requirements…




Digital Marketing

Dutch Translation Services

Krayon Languages specialises in English to Dutch and Dutch into English translations in the following specialist areas:

  • creative translations
  • business and insurance
  • user manuals

Krayon Languages also offers translation services of general documents and closely works with translators in other languages:

  • French
  • German
  • Spanish

If you have any questions about our translation service, please feel free to get in touch.


Digital Marketing


  • Advertising and Marketing material
  • Employee Manuals
  • Email Marketing
  • Google Analytics and Keywords
  • Websites and CMS Updates
  • Customer Surveys
  • FMCGs

Business & Insurance

  • Insurance Policies
  • Cooperation Agreements
  • Business Correspondence
  • Privacy Policies
  • Business Plans
  • Risk Assessments

IT & Technology


  • iOs and Android Apps
  • User Manuals
  • In-car speech recognition
  • UI Strings